Termos de Utilização

Estes termos aplicam-se às aplicações DoseWeek para iPhone, iPad e Android e a este site de ajuda. O DoseWeek é uma ferramenta pessoal de registo de agendas de injeção, administrações e notas relacionadas, gerida por Wonyoung Labs, empresa em nome individual sediada na República da Coreia. Ao utilizar o DoseWeek, aceita estes termos. A política de privacidade da sua plataforma explica como as informações são tratadas.

[Obrigatório] Confirme o aviso do serviço para continuar. Esta confirmação, por si só, não autoriza as análises de utilização opcionais nem a transferência de dados para o estrangeiro.

As análises de utilização e a transferência de dados para o estrangeiro são opcionais e estão desativadas por predefinição. As análises só começam após o seu consentimento explícito para ambas. Recusar ou retirar qualquer um dos consentimentos mantém as funcionalidades principais disponíveis e preserva os seus registos de saúde. Pode retirar cada consentimento separadamente, a qualquer momento, nas Definições.

Registos de saúde, nomes de medicamentos e notas nunca são enviados para a análise.

O consentimento para análises é independente dos preços, da IA, da cópia de segurança e sincronização, das escolhas publicitárias e da confirmação da idade.

A transferência do DoseWeek é gratuita e a versão gratuita mostra anúncios aos respetivos utilizadores. O Plus é uma subscrição opcional com renovação automática, mensal ou anual, que remove os anúncios e acrescenta resumos e comparações por período, um editor do relatório da consulta, predefinições de disposição do ecrã Hoje e modelos de refeição.

Iniciar sessão numa conta DoseWeek é opcional. No Android, pode iniciar sessão com a Google ou a Apple. No iPhone e no iPad, pode iniciar sessão com a Apple ou a Google. Todas as funções básicas de registo funcionam sem iniciar sessão.

Enquanto o Plus estiver ativo, pode dar consentimento separado para ativar a sincronização entre os seus dispositivos. Os registos da aplicação são encriptados de ponta a ponta no dispositivo; o servidor não os consegue ler. Os utilizadores da versão gratuita podem continuar a exportar e importar ficheiros manualmente e a usar o lembrete de cópia de segurança na aplicação.

Os utilizadores novos e anteriores mantêm as funções principais existentes em Free. Se comprou a app ou a obteve no iPhone ou iPad com um código promocional da App Store antes de ficar gratuita, pode pedir na app 3 meses de Plus grátis, uma vez por cada aquisição original. Não gera cobrança, não é renovado e, no fim, volta ao Free. Cada conta só o pode receber uma vez. Se já paga o Plus, os 3 meses decorrem em simultâneo a partir da aprovação e não ficam guardados para mais tarde. O período experimental gratuito aplica-se apenas quando a loja confirma a elegibilidade de primeira subscrição, segundo as condições apresentadas. Uma compra anterior não garante o uso sem anúncios nem a remoção permanente dos anúncios.

O Plus é cobrado ao preço da loja para o plano mensal ou anual. Antes da compra, confirme o preço local total, os impostos aplicáveis e o período de faturação apresentados na loja. Uma primeira subscrição elegível pode incluir um teste gratuito de 1 mês de calendário, apenas se a App Store ou o Google Play confirmar a elegibilidade e a oferta. Criar uma nova conta DoseWeek não dá direito ao teste. Sem uma oferta elegível, não há teste gratuito. Após o teste, a subscrição renova-se automaticamente pelo preço integral da loja e pelo período escolhidos. Pode cancelar a qualquer momento, respeitando o prazo da loja para evitar a cobrança seguinte.

O Plus é vendido e faturado pela App Store no iPhone e no iPad e pelo Google Play no Android, através da conta com que tem sessão iniciada. A subscrição renova-se automaticamente no fim de cada período até a cancelar. Cancele nas definições de subscrições da loja, que pode abrir a partir das Definições do DoseWeek. Depois de cancelar, o Plus mantém-se ativo até ao fim do período que pagou. Eliminar a aplicação ou os respetivos dados não cancela uma subscrição.

Peça o reembolso à loja onde comprou o Plus; também pode contactar a operadora para obter apoio. As políticas da loja não limitam os seus direitos legais de livre resolução, cessação ou reembolso. Na Coreia, o prazo geral de livre resolução é de 7 dias após receber o contrato, ou após o início posterior do serviço. A exceção legal por início da prestação só se aplica quando os requisitos legais forem cumpridos; as partes separáveis ainda não fornecidas mantêm a proteção. Se o serviço não corresponder ao contrato ou à publicidade, aplicam-se os prazos específicos de 3 meses desde o fornecimento e de 30 dias desde que tomou ou deveria ter tomado conhecimento da divergência; têm de ser respeitados ambos. A operadora toma as medidas de reembolso no prazo de 3 dias úteis quando a lei aplicável o exige.

Na Coreia, a conversão de um teste gratuito em subscrição paga e um aumento de preço exigem consentimento expresso nos 30 dias anteriores à conversão ou ao aumento. Informamos a data, o preço anterior e o novo, o método de pagamento e as condições, o método e os efeitos do cancelamento. Uma aceitação genérica antecipada ou o silêncio não bastam. Sem esse consentimento, não fazemos a conversão nem aplicamos o aumento.

Quando o Plus anual se qualificar como contrato de prestação continuada segundo a lei coreana, a operadora assegura o aviso de renovação 50–20 dias antes do termo, sujeito às exceções legais e aos direitos de cessação e reembolso. Na Califórnia, para os contratos abrangidos, assegura o aviso 15–45 dias antes da primeira renovação anual, o aviso de alteração de preço 7–30 dias antes de esta entrar em vigor e os lembretes anuais exigidos.

No iPhone e no iPad (App Store)

Quando a App Store confirma a elegibilidade e a oferta, o teste gratuito do Plus dura 1 mês de calendário e o do Pro dura 7 dias, nos termos da secção 6. Criar uma nova conta DoseWeek não dá direito ao teste. Sem uma oferta de teste elegível, o pagamento é cobrado na sua Conta Apple quando confirma a compra. Após o teste, é cobrado automaticamente o preço local integral do plano e período que escolheu. A subscrição renova-se automaticamente, a menos que desative a renovação automática pelo menos 24 horas antes do fim do período atual, e a renovação é cobrada na sua conta nas 24 horas anteriores ao fim do período atual. Faça a gestão ou o cancelamento da subscrição nas definições de subscrições da sua Conta Apple. Uma mudança entre mensal e anual entra em vigor na data da próxima renovação. Peça os reembolsos à Apple.

O contrato de licença padrão da Apple, Licensed Application End User License Agreement (EULA), também se aplica à aplicação iOS.
https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

No Android (Google Play)

Quando o Google Play confirma a elegibilidade e a oferta, o teste gratuito do Plus dura 1 mês de calendário e o do Pro dura 7 dias, nos termos da secção 6. Criar uma nova conta DoseWeek não dá direito ao teste. Sem uma oferta de teste elegível, o pagamento é cobrado no método de pagamento da sua conta Google Play quando confirma a compra. Após o teste, é cobrado automaticamente o preço local integral do plano e período que escolheu. A subscrição renova-se automaticamente até a cancelar no Google Play, em Pagamentos e subscrições > Subscrições; cancele antes da data de renovação para evitar a cobrança seguinte. Mudar de mensal para anual produz efeito de imediato, e o Google Play credita o tempo mensal não utilizado no plano anual; mudar de anual para mensal produz efeito na data da próxima renovação. Os reembolsos seguem as políticas de reembolso do Google Play, e os termos do Google Play também se aplicam à sua compra.

Na versão gratuita, pode optar por ver um anúncio com recompensa e depois usar o DoseWeek sem anúncios durante 24 horas. A condição é apresentada antes de o anúncio começar. O passe só é concedido quando o anúncio indica que a recompensa foi obtida; fechar o anúncio antes do fim não concede nada. O passe é opcional, não é uma compra, não tem valor monetário e não pode ser transferido. Recusá-lo não altera nenhuma funcionalidade gratuita. Pode obter, no máximo, duas recompensas em qualquer período móvel de 24 horas; o tempo restante sem anúncios nunca excede 48 horas. Enquanto o passe estiver ativo, outro anúncio com recompensa só é proposto quando restam 24 horas ou menos. O passe é suspenso se o relógio do dispositivo recuar mais de cinco minutos em relação à última hora observada pela aplicação. Enquanto o passe estiver ativo, os anúncios automáticos e as propostas de subscrição do Plus ficam ocultos.

Se esta oferta aparecer, uma conta Free com sessão iniciada pode escolher ver um anúncio para usar Plus durante 7 dias. Começa quando o servidor confirma a recompensa, uma vez por mês de calendário UTC. Não é uma subscrição, não tem cobrança automática e não inclui Pro.

Depois de ver o anúncio completo, aguarde a verificação. Fechá-lo antes ou não ganhar a recompensa não inicia Plus. Não precisa de ver outro anúncio durante a verificação. Se continuar pendente, contacte-nos pela Ajuda.

Consulte na aplicação a hora de fim e a próxima data disponível. O benefício termina após 7 dias. Uma subscrição paga existente não muda. Se não for possível verificar o estado, aguarde a confirmação.

O passe existente de 24 horas sem anúncios é um benefício separado. Não desbloqueia Plus e o tempo restante mantém as condições originais.

O Pro é uma subscrição opcional que acrescenta o assistente de registos com IA e a resposta prioritária às suas perguntas a tudo o que o Plus inclui. Renova-se automaticamente todos os meses ou todos os anos, e as regras de pagamento, renovação, cancelamento e reembolso da secção 3 aplicam-se-lhe tal como ao Plus. O período experimental gratuito de 7 dias só é oferecido quando a loja confirma que é elegível. Pode não ser oferecido se já tiver usado um período experimental gratuito do Plus.

Pode usar o assistente de registos com IA depois de iniciar sessão e dar um consentimento separado, e apenas se tiver 18 anos ou mais. Cria resumos semanais, ideias gerais de refeições e respostas de ajuda sobre a aplicação a partir dos registos cujo envio confirma. Se não der o consentimento, as outras funcionalidades do Pro continuam disponíveis.

O assistente de registos com IA não é um dispositivo médico e não presta aconselhamento médico, como diagnósticos, tratamentos ou instruções de dosagem. O conteúdo criado por IA pode estar errado ou incompleto. Fale com o seu profissional de saúde antes de tomar decisões sobre a sua saúde.

Numa emergência, não espere pela resposta do assistente de registos com IA. Ligue de imediato para o número de emergência local: 119 na Coreia e no Japão, 911 nos Estados Unidos.

Pode fazer 150 pedidos por mês. Durante um período experimental gratuito pode fazer até 20. Um resumo semanal por semana não conta para este limite; criá-lo de novo conta como 1 pedido. A contagem é reposta no dia 1 de cada mês, em tempo universal coordenado (UTC). Se tivermos de reduzir o limite, avisaremos 30 dias antes de o aplicar, e não será aplicado em seu prejuízo durante um período que já tenha pago.

Não introduza informação de saúde de outra pessoa nem tente contornar as mensagens de segurança para obter aconselhamento médico.

As funcionalidades de IA podem ficar temporariamente indisponíveis. Também nesse caso os seus direitos legais de livre resolução e de reembolso se mantêm integralmente.

A resposta prioritária às suas perguntas significa que, quando um subscritor do Pro escreve ao apoio por e-mail com uma pergunta sobre a utilização da aplicação, enviamos uma primeira resposta no prazo de 1 dia útil. Os dias úteis são os dias de segunda a sexta-feira na República da Coreia, excluindo feriados. Não respondemos a perguntas médicas, por isso não inclua registos de saúde na sua mensagem.

Os seus registos são seus. Pode exportá-los ou eliminá-los na app a qualquer momento. Guarde em segurança os ficheiros de cópia de segurança e os códigos de recuperação: se perder um código de recuperação, nem nós conseguimos restaurar a cópia de segurança ou a cópia de sincronização. A política de privacidade explica como tratamos os dados pessoais.

A participação, onde disponível, exige 18 anos e acordos separados sobre regras e tratamento de dados pessoais e sensíveis. Só os cartões escolhidos são partilhados. Infrações podem causar remoção ou restrições. Denúncias, bloqueio e contacto estão nas definições comunitárias. Sair termina a participação.

As imagens para partilhar só vão para onde escolher. Depois de enviadas, aplicam-se as regras do serviço que as recebe, e a DoseWeek não as pode recuperar. Não partilhe imagens que violem as informações ou os direitos de outras pessoas.

Se estes termos mudarem, os termos atualizados são publicados nesta página com uma nova data de entrada em vigor. As alterações de preço seguem as regras da loja descritas na secção 3. Se não concordar com uma alteração, pode deixar de usar o DoseWeek e cancelar o Plus na loja a qualquer momento.

Para questões sobre estes termos, contacte-nos através do endereço de e-mail abaixo. Não inclua dados de saúde, um ficheiro de cópia de segurança nem um código de recuperação.
wonyoung@wonyoungchoi.dev

As subscrições Plus e Pro são compradas, faturadas e reembolsadas através do Google Play ou da App Store. Este website não aceita encomendas nem pagamentos.

O DoseWeek é gerido pela Wonyoung Labs (원영랩스). Número de registo de venda à distância: 제 2026-부산금정-0425 호. Contacto: wonyoung@wonyoungchoi.dev